Baldrs Draumar
›Ravens‹
Friesische Musikgruppe ›Baldrs Draumar‹
Friesisch
Njoggen wrâlden, njoggen nachten
Kâld
Der fleane twa ravens yn en yn
Swart
Wûndere wjukken liede troch
Loften
Njoggen loften om ien grutte
Beam
Midgard, sjoch omheech, twa ravens befleane dyn loften
Seine mei de jefte om de goadetaal te sprekken
De heimnis fan de wrâld flústerje sy yn Weda’s earen
Om sa de kommende dei wer út te fleanen
Trije woartels, trije boarnen
Libbensieren foar elts bloeiend leat
It lot wurdt dêr spûn troch de trije Noarnen
en Hugin en Munin, sy bringe dêr it nijs
Hugin en munin, wêr bin jim no?
Tinzen en oantinken
Kom dochs wer by my werom
Deutsch
Neun Welten, neun Nächte…
Kalt!
Zwei Raben fliegen hin, einer nach dem anderen…
Schwarz.
Ihre majestätischen Schwingen ziehen durch den
Himmel.
Neun Lüfte um einen großen
Baum.
Midgard, schau nach oben! Zwei Raben fliegen über deine Lüfte!
Ein Zeichen mit der Gabe, die Sprache der Götter zu sprechen!
Sie flüstern die Geheimnisse der Welt in Wedas (Odins) Ohren,
Wie sie am nächsten Tag wieder ausfliegen werden.
Drei Wurzeln, drei Quellen.
Die Schätze des Lebens für jeden blühenden Zweig.
Das Schicksal wird dort durch die drei Nornen gesponnen,
und Huginn und Muninn, sie bringen die Nachricht dorthin.
Huginn und Muninn, wo seid ihr jetzt?
Gedanken und Erinnerungen,
Kommt wieder zu mir zurück!
Beitragsbild: wikiwand.com
